Sie haben folgende Möglichkeiten:
  1. zum Login.
  2. zur Navigation.
  3. zum Inhalt der Seite.

Diese Spanische Phonetik und Phonologie versteht sich als eine korpuslinguistische Einführung. Das bedeutet, dass wir die spanische Aussprache auf Basis empirischer Daten kennenlernen. Diese begleitende Website illustriert daher die Inhalte des Buches durch zahlreiche Sprachaufnahmen aus der ganzen Welt: in Spanien Madrid, Sevilla, Ciutadella de Menorca und Santiago de Compostela, in Hispanoamerika Havanna (Kuba), Ciudad de México (Mexiko), Cuzco (Peru) und La Plata (Argentinien). Diese entstammen dem korpuslinguistischen Forschungsprogramm (Inter-)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC (vgl. Pustka/Gabriel/Meisenburg 2016, Pustka et al. 2018). Im Sinne der forschungsgeleiteten Lehre sollen die Leser*innen aber auch einen Einblick in die korpusphonologische Arbeitsweise bekommen. Daher finden sich hier auch TextGrid-Dateien mit orthographischen und phonetischen Transkriptionen. Diese lassen sich in der Software PRAAT (http://www.fon.hum.uva.nl/praat/) gemeinsam mit den Sound-Dateien öffnen. So können die Leser*innen in kleinem Rahmen selbst die Aussprache des Spanischen erforschen.

Eine korpuslinguistische Einführung
Programmbereich Romanistik
Von Prof. Dr. Elissa Pustka

"Phonetik und Phonologie des Spanischen"
Bestellen Sie das Buch gleich hier!


11.1.2 Andalusien (Sevilla)

1. /s/
Minimalpaar la casa [laˈkasa] vs. las casas [laˈkasa] – 11_1_2_es_se_08_li_la_casa_las_casas.wavmismo [ˈmihmo] – 11_1_2_es_se_08_li_mismo.wavlos otros [lo.ˈhotɾo] – 11_1_2_es_se_08_li_los_otros.wavesdrújulo [eð̞ˈð̞ɾuxulo] – 11_1_2_es_se_08_li_esdrujulo.wavestán [etˈsaŋ] – 11_1_2_es_se_08_tx_estan.wavinvestigación [imbetsiɣ˕aˈsjon] – 11_1_2_es_se_08_tx_investigacion.wavestudiéis [etʰuˈð̞jejs] – 11_1_2_es_se_08_li_estudieis.wav
2. /s/ : /θ/
Minimalpaar la caza [laˈkaθa] vs. la casa [laˈkasa] – 11_1_2_es_se_08_li_la_caza_la_casa.waviceberg [iθeˈβ̞eɾ] – 11_1_2_es_se_08_li_iceberg.wavpaz [paθ] – 11_1_2_es_se_08_li_paz.wavparece [paˈɾeθe] – 11_1_2_es_se_08_tx_parece.wavzoológico [θooˈloxiko] – 11_1_2_es_se_08_tx_zoologico.wav
3. /ʎ/ : /ʝ/
llave [ˈʝabe] – 11_1_2_es_se_08_li_llave.wavun yunque [unˈʝuŋke] – 11_1_2_es_se_08_li_un_yunque.wav
4. /x/
juzgar [huhˈɣ˕aɾ] – 11_1_2_es_se_08_li_juzgar.wavjinete [hiˈnete] – 11_1_2_es_se_08_li_jinete.wav
5. Velarisierung von finalem /n/
ladrón – 11_1_2_es_se_08_li_ladron.wavplan – 11_1_2_es_se_08_li_plan.wavmontón – 11_1_2_es_se_08_li_monton.wavchampán – 11_1_2_es_se_08_li_champan.wavbarón – 11_1_2_es_se_08_li_baron.wavvarón – 11_1_2_es_se_08_li_varon.wavración [raˈsjɔ̃] – 11_1_2_es_se_08_li_racion.wav

Katalanischsprachige Gebiete (Ciutadella de Menorca)

1. Velarisierung des /l/
mil – 11_1_3_es_me_01_li_mil.wav
2. /ʝ/ : /ʎ/
llave [ˈʎaβ̞e] – 11_1_3_es_me_01_li_llave.wavlleno [ˈʎeno] – 11_1_3_es_me_01_li_lleno.wavallí [aˈʎi] – 11_1_3_es_me_01_li_alli.wavella llega [ˈɛʎaˈʎega] – 11_1_3_es_me_01_li_ella_llega.wavvainilla [bajˈnilja] – 11_1_3_es_me_01_li_vainilla.wavun yunque [unˈʝuŋke] – 11_1_3_es_me_01_li_un_yunque.wav
3. /s/ : /θ/
Minimalpaar la caza [la ˈkaθa] vs. la casa [laˈkasa] – 11_1_3_es_me_01_li_la_caza_la_casa.wavgracias [ˈɡɾaθjas] – 11_1_3_es_me_01_li_gracias.wavración [raˈθjon] – 11_1_3_es_me_01_li_racion.waviceberg [isˈβ̞eɾk] – 11_1_3_es_me_01_li_iceberg.wavpaz [paθ] – 11_1_3_es_me_01_li_paz.wav
4. Auslautverhärtung
salud [saˈlut(ʰ)] – 11_1_3_es_me_01_li_salud.wavverdad [vɛɾˈdat] – 11_1_3_es_me_01_li_verdad.wav
5. Deaffrizierung der Affrikate /tʃ͡/
chalet [ʃaˈle] – 11_1_3_es_me_01_li_chalet.wavchampán [ʃamˈpan] – 11_1_3_es_me_01_li_champan.wav
6. /x/
juzgar – 11_2_3_es_me_01_li_juzgar.wavjinete – 11_1_3_es_me_01_li_jinete.wav
7. Opposition /v/ : /b/
barón [baˈɾon] vs. varón [vaˈɾon] – 11_1_3_es_me_01_li_baron_varon.wav
8. Dissimilation von /ss/ zu [ts]
por los siglos de los siglos – 11_1_3_es_me_01_li_por_los_siglos_de_los_siglos.wavlos soldados – 11_1_3_es_me_01_li_los_soldados.wav
9. regressive Assimilation der Plosive
taxi – 11_1_3_es_me_01_li_taxi.wavpor los – 11_1_3_es_me_01_li_por_los.wav

11.2 Hispanoamerika

11.2.1 Kuba (Havanna)

1. seseo
Minimalpaar la caza, la caza homophon [laˈkasa] – 11_2_1_cu_ha_14_li_la_caza_la_casa.wav
2. yeísmo
un yunque [unˈʝuŋke] – 11_2_1_cu_ha_14_li_un_yunque.wavllave [ˈʝaβ̞e] – 11_2_1_cu_ha_14_li_llave.wav
3. /s/
alguno(s) perro(s), gatos y pollos – 11_2_1_cu_ha_14_tx_algunos_perros_gatos_y_pollos.wavGracias[h] a Dio(s) – 11_2_1_cu_ha_14_tx_gracias_a_dios.wav
4. /d/
caída – 11_2_1_cu_ha_14_li_caida.wavjubilado – 11_2_1_cu_ha_14_tx_jubilado.wav
5. Velarisierung von /n/
ladrón – 11_2_1_cu_ha_14_li_ladron.wavplan – 11_2_1_cu_ha_14_li_plan.wavración – 11_2_1_cu_ha_14_li_racion.wavchampán – 11_2_1_cu_ha_14_li_champan.wavbarón – 11_2_1_cu_ha_14_li_baron.wavvarón – 11_2_1_cu_ha_14_li_varon.wav
6. Deaffrizierung der Affrikate /tʃ͡/
champán [ʃamˈpaŋ] – 11_2_1_cu_ha_14_li_champan.wav
7. Lamdazismus
gritar [ɣ˕ɾiˈtal] – 11_2_1_cu_ha_14_tx_gritar.wavesparcidos [eʰpalˈsið̞o] – 11_2_1_cu_ha_14_tx_esparcidos.wavhablar [aˈβ̞lal] – 11_2_1_cu_ha_14_tx_hablar.wavdespertador – 11_2_1_cu_ha_14_tx_despertador.wav
8. Vokalisierung
ver [ˈβ̞ej] – 11_2_1_cu_ha_14_tx_ver.wav
9. totale Assimilation an den Folgekonsonanten
fuerte [ˈfwette] – 11_2_1_cu_ha_14_tx_fuerte.wav
10. Elision
acerco [aˈseko] – 11_2_1_cu_ha_14_tx_acerco.wav11. /x/jinete [hiˈnede] – 11_2_1_cu_ha_14_li_jinete.wavjuzgar [husˈɣ˕aɾ] – 11_2_1_cu_ha_14_li_juzgar.wav
12. intervokalische Sonorisierung der stimmlosen Plosive
la papa [laˈbaba] – 11_2_1_cu_ha_14_li_la_papa.wavla tapa [laˈdaba] – 11_2_1_cu_ha_14_li_la_tapa.wavla capa [laˈɡaba] – 11_2_1_cu_ha_14_li_la_capa.wav
13. Vokalschwächungen
barrio – 11_2_1_cu_ha_14_tx_barrio.wavpas(a) – 11_2_1_cu_ha_14_tx_pasa.wavsorpres(a) – 11_2_1_cu_ha_14_tx_sorpresa.wavdiscusion(e)s – 11_2_1_cu_ha_14_tx_discusiones.wav

11.2.3 Peru (Cuzco)

1. /ʝ/ : /ʎ/
llave [ˈʎaβ̞e] – 11_2_3_pe_cu_01_li_llave.wavlleno [ˈʎeno] – 11_2_3_pe_cu_01_li_lleno.wavallí [aˈʎi] – 12_2_3_pe_cu_01_li_alli1.wavvainilla [bajˈnilja] – 11_2_3_pe_cu_01_li_vainilla.wavallí [aˈlʝi] – 11_2_3_pe_cu_01_li_alli2.wav
2. Schwächung unbetonter Vokale
las casas [lasˈkasəs] – 11_2_3_pe_cu_01_li_las casas.wav
3. Stabiles /s/
tabúes – 11_2_3_pe_cu_01_li_tabues.wavtoros – 11_2_3_pe_cu_01_li_toros.wavpaz – 11_2_3_pe_cu_01_li_paz.wav
4. Velarisierung des /n/
ladrón – 11_2_3_pe_cu_01_li_ladron.wavplan – 11_2_3_pe_cu_01_li_plan.wavmontón – 11_2_3_pe_cu_01_li_monton.wavración – 11_2_3_pe_cu_01_li_racion.wavcon agua [kɔŋ.ˈaɣ˕wa] – 11_2_3_pe_cu_01_li_con_agua.wavchampán – 11_2_3_pe_cu_01_li_champan.wavbarón – 11_2_3_pe_cu_01_li_baron.wavvarón – 11_2_3_pe_cu_01_li_varon.wav
5. /d/
viuda [ˈbjuda] – 11_2_3_pe_cu_01_li_viuda.wavcaída [kaˈida] – 11_2_3_pe_cu_01_li_caida.wav
6. Motosidad -> Hyperkorrektur
diferentes [defeˈɾentes] – 11_2_3_pe_cu_01_tx_diferentes.wav
7. intervokalisch /b/, /d/, /g/ als Plosive
viuda [ˈbjuda] – 11_2_3_pe_cu_01_li_viuda.wavtabúes [taˈbues] – 11_2_3_pe_cu_01_li_tabues.wavalgo [ˈalɡo] – 11_2_3_pe_cu_01_li_algo.wav
8. r-Laute
reloj [ʐeˈlɔx] – 11_2_3_pe_cu_01_li_reloj.wavríe [ˈʐie] – 11_2_3_pe_cu_01_li_rie.wavquerría [kɛˈʐia] – 11_2_3_pe_cu_01_li_querria.wavjuzgar [xusˈɣ˕aʐ] – 11_2_3_pe_cu_01_li_juzgar.wavflor [flɔʂ] – 11_2_3_pe_cu_01_li_flor.waviceberg [iseˈbeɾʂ] – 11_2_3_pe_cu_01_li_iceberg.wavadmirar [aθmiˈɾaʂ] – 11_2_3_pe_cu_01_li_admirar.wavtoros [ˈtɔɾɔs] – 11_2_3_pe_cu_01_li_toros.wavpero [ˈpɛɾɔ] – 11_2_3_pe_cu_01_li_pero.wav

11.2.4 Argentinien (La Plata)

1. seseo
Minimalpaar la caza, la casa homophon [laˈkasa] – 11_2_4_ar_lp_10_li_la_caza_la_casa.wav
2. yeísmo
vainilla [ʒ] – 11_2_4_ar_lp_10_li_vainilla.wavllave [ʒ] – 11_2_4_ar_lp_10_li_llave.wavlleno [ʒ] – 11_2_4_ar_lp_10_li_lleno.wavun yunque [ʒ] – 11_2_4_ar_lp_10_li_un_yunque.wavoye [ʃ] – 11_2_4_ar_lp_10_li_oye.wavallí [l] – 11_2_4_ar_lp_10_li_alli.wav
3. /s/
mi(s)mo – 11_2_4_ar_lp_10_li_mismo.wavpa(s)tel – 11_2_4_ar_lp_10_li_pastel.wavviene(s) – 11_2_4_ar_lp_10_li_vienes.wavgracia(s) – 11_2_4_ar_lp_10_li_gracias.wavtabúes – 11_2_4_ar_lp_10_li_tabues.wavcambiáis – 11_2_4_ar_lp_10_li_cambiais.wavdes[h]hielo – 11_2_4_ar_lp_10_li_deshielo.wavlos otros[h] – 11_2_4_ar_lp_10_li_los_otros.wavlabio[s] – 11_2_4_ar_lp_10_li_labio.wavqueja[s] – 11_2_4_ar_lp_10_li_queja.wav
4. /x/
juzgar – 11_2_4_ar_lp_10_li_juzgar.wavjinete – 11_2_4_ar_lp_10_li_jinete.wav

"Phonetik und Phonologie des Spanischen"
Bestellen Sie das Buch gleich hier!

Anmelden